Гэта пастка.


 

Шлюб з’яўляецца пасткай.
Немаўляты і нараджаць у пастку.
Манагамія гэта пастка.
Гетэрасэксуальнасьць гэта пастка.
Рэлігія ёсць пастка.
“Каханне” гэта пастка.
Патрыярхія з’яўляецца пасткай.
Паслухмянасць гэта пастка.
Традыцыя гэта пастка.
Капіталізм ў пастку.
Грамадства і культура з’яўляюцца пасткай.

Жанчыны ва ўсіх культурах захопліваюцца патрыярхата.

Шлюб пасткі жанчыны, трымаючы жанчына затрымалася ў адным чалавеку. Яна павінна служыць і падпарадкоўвацца Яму ў большасці культур. Яна з’яўляецца рабом. Яна не можа атрымаць іншы муж, калі яна парушаюцца.

Жанчыны, якія клапоцяцца дзяцей не хапае часу на працу або атрымліваць асалоду ад жыццём. Жанчыны, у якіх дзеці павінны клапаціцца пра іх і не могуць пакінуць свае дамы або мужа. Жанчына можа спрыяць яе сына ў параўнанні з іншымі жанчынамі. Таму яна прыліпла да мужчынскага паў. Нараджэнне занадта часта робяць жанчыны стаміліся, таму яны не могуць пазбегнуць дрэннага мужа ці па хаце. Ёсць занадта шмат людзей у свеце. Нараджэнне робіць свет перанаселены.

Манагамія азначае, што чалавек можа мець толькі аднаго мужа. Як правіла, яны не могуць развесціся, што жонка. Гэта азначае, што калі жанчына складаецца ў шлюбе з дрэнным чалавекам, яна не можа пазбавіцца ад яго. Калі кожны чалавек мае права мець мужа, то людзей дрэнных, лянівых, або эгаістычна можа належаць жонцы. Калі манагамія была адменена, жанчыны маглі б падзяліцца некалькімі добрымі людзьмі ў грамадстве. Яны будуць мець магчымасць ігнараваць дрэнныя.

Гетэрасэксуальнасьць змушае жанчын выходзяць замуж за мужчын, а жанчын. Але большасць людзей эгаістычныя, сэксісцкае, гультаяваты, і тыранічны. Калі жанчынам было дазволена ажаніцца на іншых жанчын, мы павінны былі б шчаслівейшыя за шлюб. Некалькі жанчыны займаюцца сэксам з мужчынамі, каб зацяжарыць, а затым пазбавіцца ад мужчыны. Гэта тое, што большасць мужчын робяць для большасці жанчын.

Большасць рэлігій мяркуюць, што жанчыны саступаюць мужчынам. Яны кажуць жанчыны падпарадкоўвацца сваім мужам і мець дзяцей. Яны кажуць, што жанчыны з’яўляюцца грахоўнымі, а іх целы брудна. Калі рэлігія знаходзіцца пад кантролем людзей, ён прыносіць карысць мужчын. Большасць рэлігій сказаць людзям, каб прыняць дрэннае, што здарылася з імі. Мужчыны робяць дрэнныя рэчы для жанчын і кажу жанчынам Бог будзе рады, калі жанчыны прымаюць злоўжыванняў.

Людзі кажуць, што жанчыны, калі яны любяць чалавека, якога яны будуць шчаслівыя. Яны кажуць, што жанчыны, калі яны любяць чалавека, то ён будзе ставіцца да яе добразычліва. Кажуць, што калі жанчына любіць мужчыну, яна не будзе пярэчыць супраць яго дрэннага паводзінаў. Кнігі і фільмы і песні напісаны пра «кахання», рамантыкі і шлюбу. Яны спрабуюць прамыць мазгі жанчынам выйсці замуж за мужчын.

Патрыярхія з’яўляецца сусветным сістэмы права, рэлігіі, урада, эканомікі, медыцыны і культуры, якія мужчыны ў роўнай ступені. Закон, рэлігія, грошы, урада, лекараў і культура працуюць разам на карысць людзей і кантраляваць жанчын.

* У многіх краінах законы выгадныя толькі мужчыны. Калі мужчыны і жанчыны здзяйсняюць тое ж злачынства, чалавек караецца менш. Часам закон прымушае жанчын прымаць менш грошай для працы на тую ж працу, як чалавек. У некаторых краінах, як Саудаўская Аравія, жанчынам не дазваляецца вадзіць машыну.

* Рэлігія кажуць, што жанчыны саступаюць мужчынам. Яны таксама кажуць, што Бог хоча, каб жанчыны падпарадкоўваюцца мужчынам. Паколькі ніхто не можа бачыць і чуць Бога, робіць выгляд, можа Бог сказаў, што яны хочуць ад яго пачуць. (Можа быць, Бог не “ён”. Можа быць, гэта «яна»!)

* Урадаў караць жанчын, якія не падпарадкоўваюцца несправядлівым правілах. Яны па ўзоры патрыярхальнай сям’і-дыктатара ў верхняй частцы, сялян (жанчыны і дзеці) у ніжняй часткі. Яны павінны падпарадкоўвацца бацьку або дыктатара.

* Лекары робяць жанчын прымаць такія ж лекі, як і мужчыны, хоць іх цела часта адрозніваюцца. Гэта робіць жанчын, хворых. Мужчынскі лекарам кантраляваць і рэгуляваць нараджэнне, таму што яны баяцца ўлады жанчын нараджаць. Ненатуральны нараджэння прычыняць боль жанчынам. Псіхолагі дыягнаставаць жанчын як “вар’ят”, калі яны адважыліся выступіць супраць патрыярхата. Жанчыны, якіх збіваюць мужы дыягназ “істэрычны”.

* Фільмы і кнігі адлюстроўваць жанчын як дэпрэсію, калі яны не хочуць мець мужа. Адзенне стылю жанчыны носяць зрабіць гэта цяжка для жанчыны, каб рухацца і дыхаць. Мастацтва адлюстроўвае жанчын як слабых і пакорлівых. Часопісы кажуць жанчыны, яны павінны быць прыгожымі, каб іх любілі ў грамадстве.

“Добрая жанчына паслухмяная,” большасць краін кажуць. Гэта не так. Яны спрабуюць прымусіць жанчын у становяцца рабамі мужчын. Паслухмянасць гэта не вельмі добрая рэч. Калі вы паслухаеце хтосьці безумоўна, вы будзеце рабіць зло, калі яны загадваю табе.

“Наша культура не павінны змяняць свае традыцыі.« Гэта глупства. Што рабіць, калі рабства або забойства традыцыі грамадства? Калі людзі працягваюць забіваць людзей і ўласных рабоў? “Жанчыны павінны падпарадкоўвацца, таму што гэта традыцыя.” Гэта зло.

Капіталізм робіць багатых яшчэ багацей. Гэта робіць бедных яшчэ бядней. Большасць багатых людзей мужчынскага полу. Большасць жанчын бедных. Капіталізм дазваляе багатых людзей браць грошы ў бедных жанчын.

Грамадства робіць незамужніх жанчын сорамна. Грамадства робіць брыдкіх жанчын сорамна. У многіх культурах жанчыны кажуць яны павінны быць падушаныя, калі яны не адпавядаюць.

Калі мы хочам, каб вызваліць жанчын, мы павінны змагацца з усімі гэтымі рэчамі. Не дазваляйце патрыярхата прыгнятаць вас!

*
*

Гэты артыкул будзе перакладзеная на многія мовы.

Categories: беларускі (Belarusian), Foreign Language (Translations), Patriarchy, Radical Feminism | Tags: , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Post navigation

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Create a free website or blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: